Stosunek Narodowych Sił Zbrojnych do komunizmu w świadectwach wybranej prasy podziemnej

Narodowe Siły Zbrojne były drugą co do wielkości organizacją wojskową, po Armii Krajowej, podczas II wojny światowej na terytorium Polski. Organizacja ta obejmowała ówczesną elitę narodu polskiego: profesorów, lekarzy, inżynierów, prawników, ekonomistów oraz ideologicznie zaangażowanych oficerów Wojska Polskiego. Główne zadania Narodowych Sił Zbrojnych były zawarte w Deklaracji Narodowych Sił Zbrojnych, takie jak restrukturyzacja systemu sprawowania władzy, wzmocnienie pozycji rodziny, podporządkowanie wszystkich zasad życia państwowego etyce katolickiej, a najważniejsze – zachodnia granica wyznaczona przez Odrę i Nysę Łużycką oraz taka sama granica wschodnia, jak ta ustalona przed 1939 rokiem. Członkowie Narodowych Sił Zbrojnych tworzyli niezależną grupę, na którą nikt nie miał wpływu. Doskonale zdawali sobie sprawę z wszelkich niebezpieczeństw, które mogłyby doprowadzić do utraty niepodległości. Dlatego na łamach Szaniec ukuli hasło „Pokój z Rosją, walka z komunistami”. Podobnie jak każda ówczesna organizacja wojskowa i polityczna, podejmowali nie tylko działania militarne, ale także równie ważną walkę informacyjną. Prasa narodowa okresu okupacji obejmowała około sto czasopism o różnej liczbie egzemplarzy. Na łamach swojej prasy Narodowe Siły Zbrojne ujawniały prawdziwe zamiary Rosji Sowieckiej i całego komunizmu zarówno wobec Polski, jak i Europy.

Celem niniejszego artykułu jest pokazanie, jak Narodowe Siły Zbrojne walczyły z komunistami za pośrednictwem prasy podziemnej. Patrząc na to z perspektywy minionych lat, możemy zgodzić się z elitą Narodowych Sił Zbrojnych; mieli absolutną rację w swoim spojrzeniu na imperializm komunistyczny wdrażany przez ekipę Stalina. Gdyby Narodowe Siły Zbrojne zdołały osiągnąć choćby część swoich celów, można by było ocalić wiele ludzkich istnień, a historia naszej ojczyzny byłaby inna. Niestety, pozostały nam cmentarze, tysiące krzyży i wieczna pamięć. Cześć i chwała bohaterom.

The attitude of the National Armed Forces towards communism in the testimonies of the selected underground press

The National Armed Forces was the second largest military organization, after the Home Army, during the Second World War in the territory of Poland. This organization embraced the then elite of the Polish nation: professors, doctors, engineers, lawyers, economists, and ideologically committed officers of the Polish Army. The main tasks of the National Armed Forces were objectives included in the Declaration of the National Armed Forces such as restructuring the system of exercising power, strengthening the position of family, subordinating all principles of state life to the Catholic ethics, and the most important thing – the western border marked by the Odra and Nysa Łużycka and the same eastern border as the one established before 1939. The members of the National Armed Forces formed an independent group, influenced by no one. They were perfectly aware of any dangers which could result in losing independence. Hence they coined the slogan “Peace with Russia, fight against communists” in the pages of Szaniec. Similarly to each military and political organization of the time, they took not only military actions but also an informative fight, equally important. The national press of the occupation period included around one hundred magazines of various numbers of copies. In the pages of its press, the National Armed Forces revealed true designs of Soviet Russia and the whole communism both against Poland and Europe.

The aim of this article is to show how the National Armed Forces fought against communists through the underground press. Looking at this from the perspective of the years that have passed, we can agree with the National Armed Forces elite; they were absolutely right in the way they looked at the communist imperialism implemented by Stalin’s team. If the National Armed Forces had managed to achieve only some of their objectives, a number of human lives could have been saved, and the history of our homeland would be different. Unfortunately, we are left with cemeteries, thousands of crosses and eternal memory. Honour and Glory to the Heroes.

L’attitude des Forces armées nationales envers le communisme dans les témoignages de la presse clandestine sélectionnée

Les Forces armées nationales étaient la deuxième plus grande organisation militaire, après l’Armée de l’Intérieur, pendant la Seconde Guerre mondiale sur le territoire de la Pologne. Cette organisation regroupait l’élite polonaise de l’époque : professeurs, médecins, ingénieurs, avocats, économistes et officiers de l’armée polonaise engagés idéologiquement. Les principales tâches des Forces armées nationales étaient les objectifs inclus dans la Déclaration des Forces armées nationales tels que la restructuration du système d’exercice du pouvoir, le renforcement de la position de la famille, la subordination de tous les principes de la vie de l’État à l’éthique catholique, et le plus important – la frontière occidentale marquée par l’Odra et la Nysa Łużycka et la même frontière orientale que celle établie avant 1939. Les membres des Forces armées nationales formaient un groupe indépendant, influencé par personne. Ils étaient parfaitement conscients des dangers qui pourraient entraîner la perte de l’indépendance. D’où le slogan « Paix avec la Russie, combat contre les communistes » dans les pages de Szaniec. Comme toute organisation militaire et politique de l’époque, ils entreprenaient non seulement des actions militaires mais aussi une lutte informative tout aussi importante. La presse nationale de la période d’occupation comprenait une centaine de magazines de divers tirages. Dans les pages de sa presse, les Forces armées nationales révélaient les véritables desseins de la Russie soviétique et de tout le communisme tant envers la Pologne que l’Europe.

L’objectif de cet article est de montrer comment les Forces armées nationales ont combattu les communistes à travers la presse clandestine. En regardant cela du point de vue des années écoulées, nous pouvons être d’accord avec l’élite des Forces armées nationales ; ils avaient absolument raison dans leur vision de l’impérialisme communiste mis en œuvre par l’équipe de Staline. Si les Forces armées nationales avaient réussi à atteindre seulement certains de leurs objectifs, un certain nombre de vies humaines auraient pu être sauvées, et l’histoire de notre patrie serait différente. Malheureusement, il nous reste des cimetières, des milliers de croix et une mémoire éternelle. Honneur et gloire aux héros.