Wkład społeczeństwa ziemi sokołowskiej w dzieło odzyskania niepodległości

Historia ruchu narodowowyzwoleńczego w powiecie sokołowskim jest tak długa, jak wysiłki podejmowane w celu obrony, a następnie odzyskania niepodległości Polski. Mieszkańcy wspomnianego powiatu wspierali powstańców listopadowych i styczniowych. Na przełomie XIX i XX wieku obchody narodowe i popularne wykłady odgrywały kluczową rolę w kształtowaniu postaw obywatelskich.

Ponadto, założone w 1894 roku w Sokołowie Towarzystwo Gimnastyczne „Sokół” prowadziło działalność patriotyczną. W 1912 roku w mieście powstała jednostka Związku Strzeleckiego. Podczas I wojny światowej kilkudziesięciu ochotników zaciągnęło się do Legionów Józefa Piłsudskiego; niektórzy z nich zginęli w bitwach.

Wkład społeczności Sokołowa w odzyskanie niepodległości obejmował również inicjatywy kulturalne i społeczne. W 1916 roku ufundowano Tarczę Legionów, która zachowała się do dziś. Legionistom i sierotom, które straciły ojców w bitwach, udzielano wsparcia finansowego i rzeczowego. Część funduszy przekazano także do skarbu państwa.

The contribution of the Sokołów community towards regaining independence

The history of the national liberation movement in the district of Sokołów is as long as the efforts made to defend and then to regain independence for Poland. The inhabitants of the district mentioned above supported the November and January insurgents. At the turn of the 20th century, national celebrations and popular lectures played a vital role in shaping civic attitudes.

In addition, the Gymnastics Society ‘Sokół’, established in Sokołów in 1894, conducted patriotic activities. In 1912 the unit of Riflemen’s Association was established in the town. During World War I several dozen volunteers enlisted in the Józef Piłsudski Legions; some of them were killed in battles.

The contribution of the Sokołów community towards regaining independence also encompassed cultural and social initiatives. In 1916 the Shield of the Legions, preserved to this day, was funded. The legionnaires and orphans who lost their fathers in battles were given financial support and aid in kind. Some funds were also transferred to the national treasury.

La contribution de la communauté de Sokołów à la reconquête de l’indépendance

L’histoire du mouvement de libération nationale dans le district de Sokołów est aussi longue que les efforts déployés pour défendre puis reconquérir l’indépendance de la Pologne. Les habitants de ce district ont soutenu les insurgés de novembre et de janvier. Au tournant du XXe siècle, les célébrations nationales et les conférences populaires ont joué un rôle vital dans la formation des attitudes civiques.

En outre, la Société de gymnastique «Sokół», fondée à Sokołów en 1894, menait des activités patriotiques. En 1912, une unité de l’Association des tireurs a été créée dans la ville. Pendant la Première Guerre mondiale, plusieurs dizaines de volontaires se sont enrôlés dans les Légions de Józef Piłsudski; certains d’entre eux ont été tués au combat.

La contribution de la communauté de Sokołów à la reconquête de l’indépendance comprenait également des initiatives culturelles et sociales. En 1916, le Bouclier des Légions, conservé jusqu’à ce jour, a été financé. Les légionnaires et les orphelins qui avaient perdu leurs pères au combat ont reçu un soutien financier et en nature. Certains fonds ont également été transférés au trésor national.