Poezja – antidotum na ludzkie lęki. Na podstawie Znaków ufności ks. Jana Twardowskiego

Każdy człowiek, niezależnie od wieku, wiedzy, doświadczenia i pozycji w społeczeństwie, ma chwile wątpliwości i egzystencjalnego niepokoju. Nikt nie wie, dlaczego te lęki pojawiają się właśnie teraz i tutaj. Im szybciej ludzie biegną, nie zwracając uwagi na innych i naturę, tym częściej doświadczają momentów ludzkich i metafizycznych lęków.

Ks. Jan Twardowski, skromny duchowny i poeta, pisząc bez patosu, pokazuje czytelnikowi nową, boską i ludzką sferę życia. Ta sfera, odkrywana na nowo również dzięki poezji, staje się wolna od codziennych lęków. Człowiek, który dokonuje wyboru, może być w ten sam sposób wolny, a „Znaki ufności” Jana Twardowskiego ułatwiają ten wybór.

Poetry – an Antidote to Human Fears. Based on „Signs of Trust” by Rev. Jan Twardowski

Every human being, irrespective of age, knowledge, experience, and position in society, has moments of doubt and existential anxiety. Nobody knows why these fears appear just now and here. The faster human beings run without paying attention to others and nature, the more they will experience moments of human and metaphysical fears.

Rev. Jan Twardowski, a humble clergyman and poet, writing without pathos, shows the reader a new, divine and human sphere of life. This sphere, which is rediscovered also thanks to poetry, becomes free from everyday fears. Thus, man who makes a choice can be free in the same way, and „Signs of Trust” by Jan Twardowski makes this choice easier.

La poésie – un antidote aux peurs humaines. Basé sur „Signes de Confiance” du Révérend Jan Twardowski

Chaque être humain, quel que soit son âge, ses connaissances, son expérience et sa position dans la société, connaît des moments de doute et d’angoisse existentielle. Personne ne sait pourquoi ces peurs apparaissent précisément à ce moment-là et ici. Plus les êtres humains courent sans prêter attention aux autres et à la nature, plus ils éprouvent des moments de peurs humaines et métaphysiques.

Le Révérend Jan Twardowski, humble clergyman et poète, écrivant sans pathos, montre au lecteur une nouvelle sphère divine et humaine de la vie. Cette sphère, redécouverte grâce à la poésie, devient libre des peurs quotidiennes. Ainsi, l’homme qui fait un choix peut être libre de la même manière, et „Signes de Confiance” de Jan Twardowski facilite ce choix.