Ks. Michał Dobrzański (1916–1967)

Ksiądz Michał Dobrzański urodził się 7 czerwca 1916 roku w Zalesiu, wsi będącej częścią parafii w Medyni Głogowskiej. Po ukończeniu szkoły podstawowej, w latach 1932-1938, studiował w gimnazjum w Łańcucie. Po zdanym egzaminie maturalnym, starał się o przyjęcie do Seminarium Duchownego w Przemyślu. Swoje formowanie kapłańskie rozpoczął w Przemyślu jesienią 1938 roku, kontynuując je w teologicznym ośrodku badawczym w lasach Brzozowa w trudnych warunkach okupacji. Święcenia kapłańskie otrzymał z rąk biskupa Franciszka Bardy 24 października 1943 roku w Bazylice Jezuitów w Starej Wsi. Ksiądz Dobrzański pracował jako wikariusz w Trzebośni, Zaczerniu, Dydnii, Odrzykoniu. W 1949 roku został administratorem parafii Odrzykoń, pełniąc tę funkcję przez rok. W marcu 1950 roku został mianowany tymczasowym ekonoma parafii Mazury, a w kwietniu 1961 roku wikariuszem adiutorem w Zaczerniu. Był przede wszystkim znany z troski o rozbudowę kościoła parafialnego. W swojej pracy duszpasterskiej ksiądz Dobrzański często był narażony na szykany ze strony władz, szczególnie podczas rozbudowy kościoła w Zaczerniu, co w dużej mierze przyczyniło się do jego przedwczesnej śmierci. Ksiądz Michał Dobrzański zmarł 25 września 1967 roku w Zaczerniu. Jego ciało zostało pochowane na cmentarzu w Zaczerniu, a następnie, z decyzji rodziny, przeniesione na cmentarz w Medyni Głogowskiej. Parafianie w Zaczerniu wciąż pielęgnują pamięć o księdzu Dobrzańskim.

Rev. Michał Dobrzański (1916-1967)

Rev. Michał Dobrzański was born on 7 June, 1916 in Zalesie, the village which was part of the parish in Medynia Głogowska. After completing primary school, in the years 1932-1938, he studied at lower secondary school in Łańcut. After passing the school-leaving examination, he made efforts to join the Theological Seminary in Przemyśl. He began his priesthood formation in Przemyśl in autumn 1938, and continued it in the theological research centre in the forests of Brzozów in the difficult conditions of the occupation. He was ordained by Bishop Franciszek Barda on 24 October, 1943 in the Basilica of the Jesuits in Stara Wieś. Rev. Dobrzański worked as a vicar in Trzeboś, Zaczernie, Dydnia, Odrzykoń. In 1949 he became an administrator in the parish of Odrzykoń and performed that function for a year. In March 1950, he was appointed acting steward in the parish of Mazury and in April 1961 a vicar adiutor in Zaczernie. He was primarily characterized by his concern about the extension of the parish church. In his pastoral ministry, Rev. Dobrzański often was subjected to harassment by the authorities, especially during the extension of the church in Zaczernie, which largely contributed to his premature death. Rev. Michał Dobrzański died on 25 September, 1967 in Zaczernie. His body was laid to rest in the cemetery in Zaczernie, and then, by the decision of the family, it was relocated to the cemetery in Medynia Głogowska. Parishioners in Zaczernie still cherish the memory of Rev. Dobrzański.

Le Révérend Michał Dobrzański (1916-1967)

Le Révérend Michał Dobrzański est né le 7 juin 1916 à Zalesie, un village relevant de la paroisse de Medynia Głogowska. Après avoir terminé l’école primaire, il a étudié au collège de Łańcut entre 1932 et 1938. Ayant obtenu son diplôme de fin d’études, il s’efforce de rejoindre le Séminaire Théologique de Przemyśl. Il commence sa formation sacerdotale à Przemyśl à l’automne 1938, puis la poursuit dans le centre d’études théologiques situé dans les forêts de Brzozów, dans des conditions particulièrement difficiles durant l’occupation.

Il est ordonné prêtre par l’évêque Franciszek Barda le 24 octobre 1943, dans la basilique des Jésuites à Stara Wieś. Le père Dobrzański exerce son ministère comme vicaire à Trzeboś, Zaczernie, Dydnia et Odrzykoń. En 1949, il devient administrateur de la paroisse d’Odrzykoń pour une année. En mars 1950, il est nommé intendant par intérim dans la paroisse de Mazury et, en avril 1961, vicaire adjoint à Zaczernie.

Il s’est surtout distingué par son engagement pour l’agrandissement de l’église paroissiale. Dans son apostolat, le père Dobrzański a souvent été victime de persécutions de la part des autorités, notamment lors de l’extension de l’église à Zaczernie, ce qui a largement contribué à son décès prématuré.

Le Révérend Michał Dobrzański est décédé le 25 septembre 1967 à Zaczernie. Il a d’abord été enterré au cimetière de Zaczernie ; plus tard, à la demande de sa famille, ses restes ont été transférés au cimetière de Medynia Głogowska. Les paroissiens de Zaczernie entretiennent toujours la mémoire du père Dobrzański.