Wyrzutnia pocisków rakietowych V1 i V2 w Bliznie we wspomnieniach kpt. Józefa Rządzkiego ps. „Boryna” – komendanta obwodu AK Kolbuszowa „Kefir” (1942–1945)

Kapitan Józef Rzadzki „Boryna” (używał także nazwiska Kordyszewski) – dowódca Obwodu Armii Krajowej Kolbuszowa „Kefir” w latach 1942-1945, poprzez swoją działalność konspiracyjną podczas niemieckiej okupacji, był ściśle związany z prowincją rzeszowską, w tym z Kolbuszową. Jego patriotyzm i walka podziemna sprawiają, że jego postać jest pamiętana i rozpoznawalna w historii Kolbuszowej, o czym świadczy fakt, że jedna z ulic tego miasta została nazwana jego imieniem.

Urodził się 11 listopada 1906 roku w Rzędzianowicach koło Mielca. Zmarł 11 kwietnia 1995 roku w Ostrowi Mazowieckiej, gdzie mieszkał z rodziną.

Przedstawił swoje życie i walkę o wolną Polskę we wszechstronnych wspomnieniach, które są przechowywane w zbiorach Towarzystwa Przyjaciół Ziemi Ostrowskiej w Ostrowi Mazowieckiej. Wspomnienia J. Rządzkiego są obszerne i obejmują wiele tematów.

Oprócz spraw dotyczących relacji z lokalnymi partyzantami AK, autor opisał między innymi prawdziwą historię zamachu na komendanta policji kryminalnej w Kolbuszowej, Włodzimierza Halickiego. Zamach zorganizowany przez niego, po dwóch nieudanych próbach, zakończył się sukcesem 15 marca 1943 roku.

Szczegółowe i interesujące relacje dotyczą koordynacji pracy w przekazywaniu informacji dla dowództwa AK w Anglii na temat niemieckiej wyrzutni rakiet V1 i V2, testowanej na poligonie w Bliźnie. Ten artykuł skupia się na tym wątku wspomnień (wspomnienia zostały napisane w 1967 roku na prośbę Zarządu Ligi Walki o Wolność i Demokrację).

Wyrzutnia rakiet V1 i V2 w Bliźnie koło Pustkowa – nadal istnieją niektóre zachowane obiekty z poligonu, z którego wystrzelono około 100 rakiet V-1 i V-2. W lesie, podążając śladami kolejki wąskotorowej, która kiedyś tutaj biegła, znajdują się fundamenty wieży serwisowej wysadzonej przez Niemców, gdzie przygotowywano rakiety do startu. Dziś można zobaczyć także dwie dobrze zachowane betonowe platformy dla wyrzutni V-1 oraz towarzyszące im bunkry startowe, z których wystrzeliwano rakiety, a także betonowe podłogi, które były częścią magazynów i zakładów montażowych. Wśród drzew, na miejscu głównej hali montażowej rakiet V-2, znajdują się pozostałości betonowych filarów rozciągających się w dwóch rzędach na długości ponad 100 metrów, które kiedyś tworzyły potężne wsparcie dla kilkunastometrowego budynku. Kilka kilometrów dalej, na skraju lasu, można zobaczyć wyrównane miejsce pod drewniane platformy, z których wystrzeliwano rakiety, oraz głębokie dziury po eksplozjach wadliwych rakiet. Miejmy nadzieję, że wspomnienia kpt. Józefa Rządzkiego zawarte w artykule dostarczą nowych informacji na temat prób z niemieckimi rakietami w powiecie kolbuszowskim (temat ten nie został dotychczas wystarczająco zbadany) i prawdopodobnie zaspokoją wielu entuzjastów historii.

V1 and V2 Rocket Launcher in Blizna in the Memoirs of Cpt. Józef Rzadzki, Commander of the Home Army District of Kolbuszowa

Captain Józef Rzadzki “Boryna” (also used the name Kordyszewski), the commander of the Home Army District of Kolbuszowa “Kefir” from 1942 to 1945, was closely connected with the province of Rzeszów, including Kolbuszowa, through his underground activity during the German occupation. His patriotism and underground fight make his character memorable and recognizable in the history of Kolbuszowa, as evidenced by the fact that one of the streets in this town was named after him.

He was born on November 11, 1906, in Rzedzianowice near Mielec. He died on April 11, 1995, in Ostrów Mazowiecka, where he lived with his family.

He presented his life and struggle for a free Poland in comprehensive memoirs, which are stored in the collection of the Society of Friends of the Ostrów District in Ostrów Mazowiecka. J. Rzadzki’s memoirs are extensive and cover a number of topics.

In addition to matters concerning his relations with the local Home Army guerrilla actions, the author described, among other things, the real story of the assassination of the commander of the criminal police in Kolbuszowa, Włodzimierz Halicki. The assassination organized by him, after two unsuccessful attempts, was successful on March 15, 1943.

Detailed and interesting accounts relate to the coordination of work in submitting information to the AK command in England regarding the German V1 and V2 rocket launchers tested at the training ground in Blizna. This article focuses on this aspect of the memoirs (which were written in 1967 at the request of the Board of the League of Fighters for Freedom and Democracy).

V1 and V2 rocket launchers in Blizna near Pustkowa – there are still some preserved objects from the training ground, from which about 100 V-1 and V-2 rockets were launched. In the forest, following the traces of the narrow-gauge railway that once ran here, there are the foundations of the service tower blown up by the Germans, where the rockets were prepared for launching. Today, it is also possible to see two well-preserved concrete platforms for V-1 rocket launchers and the accompanying launching bunkers from which the rockets were fired, and concrete floors that used to be part of warehouses and assembly plants. Among the trees, at the site of the main assembly hall for V-2 rockets, there are remnants of concrete pillars extending in two rows over a length of more than 100 meters, which once formed a powerful support for a several-meter-high building. A few kilometers away, on the edge of the forest, you can see a cleared space for wooden platforms from which the rockets were fired and deep holes left by explosions of defective rockets.

It is hoped that Cpt. Józef Rzadzki’s memoirs included in the article will bring new information on the topic of the German rocket tests in the Kolbuszowa district (a topic that has not been sufficiently studied so far) and will likely satisfy many history enthusiasts.

Lance-roquettes V1 et V2 à Blizna dans les mémoires du capitaine Józef Rzadzki, commandant du district de l’Armée de l’Intérieur de Kolbuszowa

Le capitaine Józef Rzadzki « Boryna » (également connu sous le nom de Kordyszewski), commandant du district de l’Armée de l’Intérieur de Kolbuszowa « Kefir » de 1942 à 1945, a été étroitement lié à la province de Rzeszów, y compris Kolbuszowa, par son activité clandestine pendant l’occupation allemande. Son patriotisme et sa lutte clandestine rendent son personnage mémorable et reconnaissable dans l’histoire de Kolbuszowa, comme en témoigne le fait qu’une des rues de cette ville porte son nom.

Il est né le 11 novembre 1906 à Rzędzianowice près de Mielec. Il est décédé le 11 avril 1995 à Ostrów Mazowiecka, où il vivait avec sa famille.

Il a présenté sa vie et sa lutte pour une Pologne libre dans des mémoires détaillées, qui sont conservées dans la collection de la Société des Amis du district d’Ostrów à Ostrów Mazowiecka. Les mémoires de J. Rzadzki sont vastes et couvrent un certain nombre de sujets.

Outre les questions relatives aux relations avec les actions de guérilla locale de l’Armée de l’Intérieur, l’auteur a décrit, entre autres, une histoire réelle de l’assassinat du commandant de la police criminelle à Kolbuszowa, Włodzimierz Halicki. L’assassinat organisé par lui, après deux tentatives infructueuses, a réussi le 15 mars 1943.

Les récits détaillés et intéressants concernent la coordination du travail pour soumettre des informations au commandement de l’AK en Angleterre concernant le lance-roquettes allemand V1 et V2, testé sur le terrain d’entraînement de Blizna. Cet article se concentre sur ce fil des mémoires (les mémoires ont été écrites en 1967 à la demande du Bureau de la Ligue des Combattants pour la Liberté et la Démocratie).

Lance-roquettes V1 et V2 à Blizna près de Pustkowa – il reste encore quelques objets préservés du terrain d’entraînement, d’où environ 100 roquettes V-1 et V-2 ont été lancées. Dans la forêt, en suivant les traces du chemin de fer à voie étroite qui passait autrefois ici, on trouve les fondations de la tour de service dynamitée par les Allemands, où les roquettes étaient préparées pour le lancement. Aujourd’hui, on peut également voir deux plateformes en béton bien conservées pour les lance-roquettes V-1 et les bunkers de lancement associés d’où les roquettes étaient tirées ; et des sols en béton, qui faisaient autrefois partie des entrepôts et des usines d’assemblage. Parmi les arbres, sur le site du hall principal d’assemblage des roquettes V-2, il y a les vestiges des piliers en béton s’étendant en deux rangées sur une longueur de plus de 100 mètres, qui formaient autrefois un puissant support pour un bâtiment de plusieurs mètres de haut. À quelques kilomètres, en bordure de la forêt, on peut voir un espace nivelé pour des plateformes en bois d’où les roquettes étaient tirées et de profonds trous après les explosions de roquettes défectueuses. Il est à espérer que les mémoires du capitaine Józef Rzadzki incluses dans l’article apporteront de nouvelles informations sur le sujet des essais de roquettes allemandes dans le district de Kolbuszowa (le sujet n’a pas été suffisamment étudié jusqu’à présent) et qu’elles satisferont probablement de nombreux passionnés d’histoire.