Wizytacja dziekańska dekanatu kolbuszowskiego z roku 1922

Wśród wielu materiałów źródłowych, które służą do zrozumienia historii poszczególnych parafii, najważniejsze są wizytacje dziekańskie i kanoniczne. Stanowią one bezcenny rodzaj źródeł produkowanych przez Kościół katolicki.

Pierwsze z nich są również cenne ze względu na częstotliwość ich przygotowania, zasadniczo co roku.

Zespół redakcyjny „Rocznika Kolbuszowskiego” zaproponował pomysł publikacji wszystkich wizytacji dziekańskich dla parafii Dziekanatu Kolbuszowskiego, te, które zostały przeprowadzone w okresie międzywojennym (1918-1939).

Prezentowana wizytacja z 1922 roku to kolejna (wcześniej opublikowane wizytacje pochodziły z lat 1918 i 1926). Kolejne wizytacje zostaną opublikowane, o ile to możliwe, na łamach kolejnych numerów wspomnianego czasopisma.

Dean’s visitation of the Deanery of Kolbuszowa in 1922

Among many source materials, which are used for understanding the history of individual parishes, the most important ones are the dean’s and canonical visitations. They constitute an invaluable type of sources produced by the Catholic Church.

The first of these are also valuable because of the frequency of their preparation, basically every year.

The editor team of “Rocznik Kolbuszowski” proposed the idea of publishing all dean’s visitations for the parishes of the Deanery of Kolbuszowa, the ones which were made in the inter-war period (1918-1939).

The presented visitation of 1922 is another one (previously published visitations were from the years of 1918 and 1926). Subsequent visitations will be published, as far as possible, in the pages of the next issues of the above mentioned magazine.

Visite du doyen du Doyenné de Kolbuszowa en 1922

Parmi de nombreux documents sources utilisés pour comprendre l’histoire des paroisses individuelles, les visites du doyen et les visites canoniques sont les plus importantes. Elles constituent un type précieux de sources produites par l’Église catholique. Les premières sont également précieuses en raison de leur fréquence de préparation, essentiellement chaque année.

L’équipe éditoriale du „Rocznik Kolbuszowski” a proposé l’idée de publier toutes les visites du doyen pour les paroisses du Doyenné de Kolbuszowa, celles qui ont été réalisées pendant la période de l’entre-deux-guerres (1918-1939).

La visite présentée de 1922 est une autre (les visites précédemment publiées datent des années 1918 et 1926). Les visites suivantes seront publiées, dans la mesure du possible, dans les prochains numéros du magazine susmentionné.