Ks. Jan Gut (1951–2014)

Ksiądz Jan Gut, który zmarł w październiku 2014 roku, był jednym z kapłanów, których duszpasterska troska miała ogromny wpływ na kościół parafialny w Kolbuszowej.

Ksiądz ten urodził się 14 czerwca 1951 roku w Brzózie Stadnickiej. Uczęszczał do szkoły średniej w Zołyni. Jesienią 1969 roku rozpoczął formację kapłańską w seminarium w Przemyślu. 15 marca 1975 roku Jan Gut został wyświęcony na diakona, a 21 czerwca tego samego roku na kapłana. Jego pierwszą parafią był Korczyna. Następnie pracował kolejno w Niebieszczanach (1977-1979), Dubiecku (1979-1981), Rozwadowie (1981-1983) i Jaśle (1983-1985). 1 lipca 1985 roku ks. Jan Gut został proboszczem w Kuzminie. Po trzech latach, 16 lutego 1988 roku, został przeniesiony do parafii w Harklowej. 15 kwietnia 1997 roku biskup Kazimierz Górny mianował ks. Jana Guta proboszczem w parafii Wszystkich Świętych w Kolbuszowej. Jako duszpasterz Kolbuszowej zrobił bardzo dobre wrażenie na ludziach. Animował życie religijne, podejmował działalność inwestycyjną, służył jako kapelan w Warsztatach Terapeutycznych Caritas w Kolbuszowej. Bardzo zależało mu na kościele parafialnym. W 1998 roku otrzymał przywilej noszenia rocheta i mantelletta. Od 25 marca 2007 roku pozostawał wśród kanoników kapituły kolegiackiej w Kolbuszowej. Otrzymał również tytuł „Zasłużony dla miasta i powiatu kolbuszowskiego”. 4 listopada 2010 roku ks. Jan Gut przeszedł na emeryturę. Zmarł 3 października 2014 roku i został pochowany kilka dni później, 7 października, w Brzózie Stadnickiej.

Rev. Jan Gut (1951-2014)

One of the priests whose pastoral care had a huge impact on the parish church in Kolbuszowa was Rev. Jan Gut who died in October 2014.

His priest was born on June 14, 1951 in Brzóza Stadnicka. He went to secondary school in Zołynia. In autumn 1969 he began the formation of the priesthood in the seminary in Przemysl. On March 15, 1975 Jan Gut was ordained deacon, on June 21 the same year he was ordained priest. His first parish was Korczyna. He worked successively in Niebieszczany (1977-1979), Dubiecko (1979-1981), Rozwadów (1981-1983), Jasło (1983-1985). On 1 July 1985 Rev. Jan Gut became a parish priest in Kuzmina. After three years, on 16 February 1988 he was transferred to the parish in Harklowa. On 15 April, 1997 Bishop Kazimierz Górny appointed Rev. Jan Gut as parish priest in the parish dedicated to All Saints in Kolbuszowa. As a priest of Kolbuszowa, he made a very good impression on people. He animated religious life, undertook investment activities, served as a chaplain at the Therapy Workshops Caritas in Kolbuszowa. He was particularly concerned with the parish church. In 1998 he was given the privilege of wearing a rochet and a mantelletta. From 25 March 2007 he remained among the canons of the collegiate chapter in Kolbuszowa. He also received the title of “Distinguished for the town and the Kolbuszowa district”. On 4 November 2010 Rev. Jan Gut went on retirement. He died on October 3, 2014 and was buried a few days later, on October 7-October, in Brzóza Stadnicka.

Le Révérend Jan Gut (1951-2014)

Le prêtre Jan Gut, décédé en octobre 2014, était l’un des prêtres dont le soin pastoral a eu un impact considérable sur l’église paroissiale de Kolbuszowa.

Ce prêtre est né le 14 juin 1951 à Brzóza Stadnicka. Il a fréquenté le lycée à Zołynia. À l’automne 1969, il a commencé sa formation sacerdotale au séminaire de Przemysl. Le 15 mars 1975, Jan Gut a été ordonné diacre, et le 21 juin de la même année, il a été ordonné prêtre. Sa première paroisse était Korczyna. Il a ensuite travaillé successivement à Niebieszczany (1977-1979), Dubiecko (1979-1981), Rozwadów (1981-1983) et Jasło (1983-1985). Le 1er juillet 1985, le Révérend Jan Gut est devenu curé à Kuzmina. Trois ans plus tard, le 16 février 1988, il a été transféré à la paroisse de Harklowa. Le 15 avril 1997, l’évêque Kazimierz Górny a nommé le Révérend Jan Gut curé de la paroisse dédiée à tous les saints à Kolbuszowa. En tant que prêtre de Kolbuszowa, il a fait une très bonne impression sur les gens. Il animait la vie religieuse, entreprenait des activités d’investissement et servait de chapelain aux Ateliers Thérapeutiques Caritas à Kolbuszowa. Il attachait une grande importance à l’église paroissiale. En 1998, il a reçu le privilège de porter le rochet et la mantelletta. À partir du 25 mars 2007, il est resté parmi les chanoines du chapitre collégial de Kolbuszowa. Il a également reçu le titre de „Distingué pour la ville et le district de Kolbuszowa”. Le 4 novembre 2010, le Révérend Jan Gut a pris sa retraite. Il est décédé le 3 octobre 2014 et a été enterré quelques jours plus tard, le 7 octobre, à Brzóza Stadnicka.