Organy w kościołach dekanatu raniżowskiego diecezji sandomierskiej

Artykuł koncentruje się na organach piszczałkowych znajdujących się w parafiach Dziekanatu Ranizów. Ten dziekanat liczy 11 parafii, ale tylko w sześciu z nich znajdują się organy piszczałkowe, pozostałe posiadają organy elektroniczne. W dwóch parafiach organy zostały rozebrane w ostatnich latach, ale obudowy organów pozostały na miejscu.

Artykuł jest podzielony na dwie części. Pierwsza prezentuje historię kościoła, historię instrumentów, które przetrwały i nie przetrwały, oraz opis inwentarza. Druga część zawiera syntezy wyników analiz. Informacje dotyczące organów zostały znalezione w 24 źródłach przechowywanych w Archiwum Arcybiskupim w Przemyślu, ponieważ ten dziekanat był częścią diecezji przemyskiej do 1992 roku. Autor korzystał również z informacji zawartych w książkach. Co do organów, które nie przetrwały, istnieją informacje o 7 instrumentach, które znajdowały się w sześciu parafiach Dziekanatu Ranizów. Daty powstania pięciu instrumentów są przybliżone. W przypadku dwóch pozostałych autor podał rok ich budowy. Co do organów, które przetrwały, udało się ustalić datę ich powstania, budowniczych i inwentarz. Jeśli chodzi o organy w Dzikowcu i Ranizowie, data ich budowy jest przybliżona. W tej fazie badania nie udało się jednak ustalić budowniczego organów w Dzikowcu i Komorowie. Dwa z przetrwałych instrumentów zostały przeniesione. Obecnie cztery kościoły Dziekanatu Ranizów posiadają organy: Dzikowiec – druga połowa XIX wieku, 9 rejestrów, jeden manuał i pedał, budowniczy jest nieznany; Komorów – 1931 rok, 14 rejestrów, dwa manuały i pedał, budowniczy jest nieznany; Krzatka – 1987 rok, 16 rejestrów, dwa manuały i pedał, W. Truszczyński; Ranizów – początek XX wieku, 14 rejestrów, jeden manuał i pedał, A. Zebrowski; Spie – 1986 rok, 21 rejestrów, dwa manuały i pedał, W. Truszczyński; Wola Ranizowska – 1914 rok, 7 rejestrów, jeden manuał i pedał, A. Homan. Ogółem, to badanie dostarcza informacji o 13 organach.

The organs in the churches of the Deanery of Ranizów in the Diocese of Sandomierz (a historical and instrumentalism study)

The article focuses on pipe organs located in the parishes of the Deanery of Ranizów. This deanery has 11 parishes but only six of them have pipe organs, the others have electronic organs. In two parishes the organs have been disassembled in recent years, but the organ casings have been left.

The article is divided into two parts. The first one presents the history of the church, the history of the instruments which survived and not survived and the description of the inventory. The second part includes a synthesis of analytical results. Information concerning the organs was found in 24 sources stored in the Archdiocesan Archive in Przemysl due to the fact that this deanery was part of the Diocese of Przemysl until 1992. The author also used information from books. As for the organs which have not survived, there is information about 7 instruments which were in six parishes of the Deanery of Ranizów. The dates of the creation of five instruments are approximate. In the case of the other two, the author gave the year of their construction. With regard to the organs which have survived, it was possible to determine the date of their creation, builders and an inventory. As to the organs in Dzikowiec and Ranizów, the date of their construction is approximate. At this stage of the study, however, it was not possible to determine the builder of the organs in Dzikowiec and Komorów. Two of the survived instruments were transferred. Currently, the four churches of the Deanery of Ranizów have organs: Dzikowiec – the second half of the 19th century, 9 stops, one Manual and Pedal, the builder is unknown; Komorów – 1931, 14 stops, two Manuals and Pedal, the builder is unknown; Krzatka – 1987, 16 stops, two Manuals and Pedal, W. Truszczynski; Ranizów- the beginning of the twentieth century, 14 stops, one Manual and Pedal, A. Zebrowski; Spie-1986, 21 stops, two Manuals and Pedal, W. Truszczynski; Wola Ranizowska-1914, 7 stops, one Manual and Pedal, A. Homan. In total, this study provides information about 13 organs.

Les orgues dans les églises du Doyenné de Ranizów dans le diocèse de Sandomierz (une étude historique et instrumental)

L’article porte sur les orgues à tuyaux situées dans les paroisses du Doyenné de Ranizów. Ce doyenné compte 11 paroisses, mais seulement six d’entre elles possèdent des orgues à tuyaux, les autres possèdent des orgues électroniques. Dans deux paroisses, les orgues ont été démontées ces dernières années, mais les caisses d’orgue sont restées sur place.

L’article est divisé en deux parties. La première présente l’histoire de l’église, l’histoire des instruments qui ont survécu et ceux qui n’ont pas survécu, ainsi que la description de l’inventaire. La deuxième partie comprend une synthèse des résultats analytiques. Les informations concernant les orgues ont été trouvées dans 24 sources conservées dans les archives archidiocésaines de Przemyśl, car ce doyenn é était partie du diocèse de Przemyśl jusqu’en 1992. L’auteur a également utilisé des informations provenant de livres. En ce qui concerne les orgues qui n’ont pas survécu, il existe des informations sur 7 instruments qui se trouvaient dans six paroisses du Doyenné de Ranizów. Les dates de création de cinq instruments sont approximatives. Dans le cas des deux autres, l’auteur a donné l’année de leur construction. En ce qui concerne les orgues qui ont survécu, il a été possible de déterminer la date de leur création, les constructeurs et un inventaire. Quant aux orgues de Dzikowiec et de Ranizów, la date de leur construction est approximative. À ce stade de l’étude, cependant, il n’a pas été possible de déterminer le constructeur des orgues de Dzikowiec et de Komorów. Deux des instruments survivants ont été transférés. Actuellement, les quatre églises du Doyenné de Ranizów possèdent des orgues : Dzikowiec – seconde moitié du XIXe siècle, 9 registres, un manuel et pédale, le constructeur est inconnu ; Komorów – 1931, 14 registres, deux manuels et pédale, le constructeur est inconnu ; Krzatka – 1987, 16 registres, deux manuels et pédale, W. Truszczyński ; Ranizów – début du XXe siècle, 14 registres, un manuel et pédale, A. Zebrowski ; Spie – 1986, 21 registres, deux manuels et pédale, W. Truszczyński ; Wola Ranizowska – 1914, 7 registres, un manuel et pédale, A. Homan. En tout, cette étude fournit des informations sur 13 orgues.