Ksiądz Władysław Purzycki (1842–1915). W setną rocznicę śmierci

Władysław Dąbrowa Purzycki (1842-1915) urodził się w 1842 roku w Dydni. W latach 1863-1866 studiował teologię w seminarium w Przemyślu. Święcenia kapłańskie otrzymał w 1866 roku w Przemyślu. W 1866 roku był wikarym w Rymanowie, a w latach 1872-1883 proboszczem w Załężu koło Jasła oraz administratorem parafii Osiek. Był proboszczem w Boguchwale w latach 1883-1915, współorganizatorem budowy szkoły ludowej w Boguchwale i Lutoryżu oraz klubu rolniczego. W latach 1895-1903 całkowicie odnowił kościół. Zmarł 28 marca 1915 roku i został pochowany w Boguchwale.

Rev. Władysław Purzycki (1842-1915). On the centenary of his death

Władysław Dabrowa Purzycki (1842-1915) was born in 1842 in Dydnia. In the years 1863-1866, he studied theology in the seminary in Przemysl. He was ordained in 1866 in Przemysl. In 1866 he was a curate in Rymanów and in the years 1872-1883 a parish priest in Załęże near Jasło as well as an administrator of the parish of Osiek. He was a parish priest in Boguchwała in the years 1883-1915, a co-organizer of the construction of a folk school in Boguchwała and Lutoryz, and an agricultural club. In the years 1895-1903, he completely renovated the church. He died 28 March 1915, and was buried in Boguchwała.

Le révérend Władysław Purzycki (1842-1915). À l’occasion du centenaire de sa mort

Władysław Dabrowa Purzycki (1842-1915) est né en 1842 à Dydnia. De 1863 à 1866, il a étudié la théologie au séminaire de Przemyśl. Il a été ordonné prêtre en 1866 à Przemyśl. En 1866, il était vicaire à Rymanów et de 1872 à 1883, curé à Załęże près de Jasło ainsi qu’administrateur de la paroisse d’Osiek. Il a été curé à Boguchwała de 1883 à 1915, co-organisateur de la construction d’une école populaire à Boguchwała et à Lutoryz, ainsi qu’un club agricole. De 1895 à 1903, il a complètement rénové l’église. Il est décédé le 28 mars 1915 et a été enterré à Boguchwała.