Syn ziemi mazurskiej. Ks. Stanisław Sondej (1902–1982)

Wśród licznych powołań do służby Bożej z powiatu kolbuszowskiego warto wspomnieć ks. Stanisława Sondeja. Ten kapłan urodził się 15 kwietnia 1902 roku w Mazurach. Pochodził z licznej rodziny Józefa Sondeja i Zofii Pomykałów. Po ukończeniu szkoły podstawowej uczęszczał do I Liceum Ogólnokształcącego w Rzeszowie. Jako uczeń 6 klasy, dobrowolnie wziął udział w wojnie polsko-sowieckiej w 1920 roku. W 1922 roku zdał maturę i wstąpił do seminarium w Przemyślu. Święcenia kapłańskie otrzymał w katedrze w Przemyślu 29 czerwca 1926 roku. Pracował jako wikariusz w kilku parafiach: Niewodna (1926-1928), Krosno (1928-1930), Dylągowa (1930), Górno (1930-1932), Kobylany (1932-1933) i Rokietnica (1933-1934). 3 marca 1934 roku ks. Stanisław został mianowany administratorem parafii w Trześniowie. Dwa miesiące później został wysłany do parafii w Osieku Jasielskim. Pracował tam jako proboszcz przez kilka lat, aż do przejścia na emeryturę 1 lipca 1977 roku. Był bardzo ceniony przez świeckich i braci w kapłaństwie. Otrzymał wyróżnienie Expositorio Canonicale oraz przywilej noszenia rokiety i mantolety. Kapłan zmarł w szpitalu w Jaśle 1 maja 1982 roku. Msza pogrzebowa odbyła się trzy dni później w Mazurach.

The son of the Mazury district. Rev. Stanisław Sondej (1902-1982)

Among the numerous vocations to the service of God from the district of Kolbuszowa, Rev. Stanisław Sondeja is the one worth mentioning. This priest was born on April 15, 1902, in Mazury. He came from a numerous family of Józef Sondeja and Zofia Pomykałów. After finishing primary school, he attended I Middle School in Rzeszów. As a student of the 6th Class, he voluntarily took part in the Polish-Soviet war in 1920. In 1922 he passed his final exams and went to the seminary in Przemyśl. He was ordained in the Cathedral of Przemyśl on June 29, 1926. He worked as a curate in several parishes: Niewodna (1926-1928), Krosno (1928-1930), Dylagowa (1930), Górno (1930-1932), Kobylany (1932-1933), and Rokietnica (1933-1934). On March 3, 1934, Rev. Stanisław was appointed as administrator of the parish in Trzesniów. Two months later he was sent to the parish of Osiek Jasielski. He worked there as a parish priest for several years, until his retirement on July 1, 1977. He was held in high esteem by lay people and brothers in the priesthood. He was granted distinction Expositorio Canonicale and the privilege of wearing a rochet and a mantelletta. The priest died in a hospital in Jasło on May 1, 1982. The funeral Mass was celebrated three days later in Mazury.

Le fils du district de Mazury. Révérend Stanisław Sondej (1902-1982)

Parmi les nombreuses vocations au service de Dieu du district de Kolbuszowa, le révérend Stanisław Sondeja mérite d’être mentionné. Ce prêtre est né le 15 avril 1902 à Mazury. Il est issu d’une famille nombreuse de Józef Sondeja et Zofia Pomykałów. Après avoir terminé l’école primaire, il a fréquenté le premier lycée de Rzeszów. En tant qu’élève de la 6e classe, il a participé volontairement à la guerre polono-soviétique en 1920. En 1922, il a passé ses examens finaux et est entré au séminaire de Przemyśl. Il a été ordonné prêtre à la cathédrale de Przemyśl le 29 juin 1926. Il a travaillé comme vicaire dans plusieurs paroisses : Niewodna (1926-1928), Krosno (1928-1930), Dylagowa (1930), Górno (1930-1932), Kobylany (1932-1933) et Rokietnica (1933-1934). Le 3 mars 1934, le révérend Stanisław a été nommé administrateur de la paroisse de Trzesniów. Deux mois plus tard, il a été envoyé à la paroisse d’Osiek Jasielski. Il y a travaillé comme curé pendant plusieurs années, jusqu’à sa retraite le 1er juillet 1977. Il était très estimé par les laïcs et ses confrères prêtres. Il a reçu la distinction Expositorio Canonicale et le privilège de porter la rochet et la mantelletta. Le prêtre est décédé à l’hôpital de Jasło le 1er mai 1982. La messe funéraire a été célébrée trois jours plus tard à Mazury.