Boguchwała od drugiej połowy XIX wieku. Wybrane zagadnienia

Niniejszy artykuł przedstawia najważniejsze wydarzenia z najnowszej historii Boguchwały, której prawa miejskie zostały przywrócone 1 stycznia 2008 roku. Pierwsza część artykułu ukazuje znaczenie Wisłoka w krajobrazie i gospodarce Boguchwały na przestrzeni wieków. Tekst jest ilustrowany mapami Boguchwały z końca XVIII i połowy XIX wieku. Druga część omawia układ przestrzenny wsi od połowy XIX wieku do chwili obecnej. Trzecia część koncentruje się na omawianiu zmieniających się warunków życia mieszkańców Boguchwały.

Boguchwała since the second half of the 19th century. Selected issues

The following article presents the most important events in the recent history of Boguchwała, whose civic rights were restored on January 1, 2008. The first part of the article shows the importance of the Wisłok in the landscape and the economy of Boguchwała over the centuries. The text is illustrated by the maps of Boguchwała from the late eighteenth and mid-nineteenth centuries. The second part discusses the spatial layout of the village from the mid-nineteenth century to present. The third part focuses on discussing the changing livelihood of the residents of Boguchwała.

Boguchwała depuis la seconde moitié du 19e siècle. Questions sélectionnées

Le présent article présente les événements les plus importants de l’histoire récente de Boguchwała, dont les droits civiques ont été rétablis le 1er janvier 2008. La première partie de l’article montre l’importance de la Wisłok dans le paysage et l’économie de Boguchwała au fil des siècles. Le texte est illustré par des cartes de Boguchwała de la fin du XVIIIe et du milieu du XIXe siècle. La deuxième partie discute de l’aménagement spatial du village de la moitié du XIXe siècle à nos jours. La troisième partie se concentre sur la discussion des moyens de subsistance changeants des habitants de Boguchwała.