Peregrynacje w parafii sokołowskiej na przełomie wieków XX i XXI

Peregrynacja to niezwykłe wydarzenie duszpasterskie kształtujące życie religijne i społeczno-kulturalne wiernych. Jest to uroczysta wizyta diecezji, parafii, różnych instytucji oraz prywatnych domów przez obrazy i symbole Chrystusa, Maryi oraz świętych lub relikwie świętych. Na przełomie XX i XXI wieku w parafii Sokołów Małopolski odbyło się kilka peregrynacji. W 1999 roku do kościoła przybyła figura Matki Bożej Fatimskiej, a w 2000 roku obraz Miłosierdzia Bożego. Kolejne cztery peregrynacje miały miejsce na progu nowego wieku i tysiąclecia. Pierwsza z nich, w 2002 roku, gdy kościół odwiedził obraz Matki Bożej Częstochowskiej, który podróżował przez wszystkie parafie diecezji rzeszowskiej. W 2006 roku kościół parafialny w Sokołowie odwiedziły relikwie błogosławionego Stefana Wincentego Frelichowskiego, a rok później relikwie patronki diecezji – błogosławionej Karoliny Kózki. W 2015 roku wspólnota Sokołowa przywitała symbole Światowych Dni Młodzieży. Celem tych peregrynacji była ewangelizacja i odnowa życia chrześcijańskiego.

Peregrinations in the parish of Sokołów at the turn of the 20th and 21st centuries

A peregrination is an extraordinary pastoral event shaping the religious and socio-cultural life of the believers. This is a ceremonial visitation of the diocese, parish, or various institutions and private homes by the images and symbols of Christ, Mary, and the saints or relics of saints. At the turn of the twentieth and twenty-first centuries, there were several peregrinations in the parish of Sokołów Małopolski. The statue of Our Lady of Fatima arrived at the church in 1999 and the image of the Divine Mercy in 2000. The next four peregrinations took place on the threshold of the new century and millennium. The first one, in 2002, when the church was visited by the image of Our Lady of Częstochowa, which traveled through all the parishes of the Diocese of Rzeszów. In 2006, the parish church of Sokołów was visited by the relics of Blessed Stefan Wincenty Frelichowski, and a year later by the relics of the diocese patron – Blessed Karolina Kózka. In 2015, the community of Sokołów welcomed the symbols of World Youth Days. The aim of these peregrinations was to carry out evangelization and renewal of Christian life.

Pérégrinations dans la paroisse de Sokołów à la fin du 20e et au début du 21e siècle

Une pérégrination est un événement pastoral extraordinaire qui façonne la vie religieuse et socio-culturelle des croyants. Il s’agit d’une visite cérémonielle du diocèse, de la paroisse ou de diverses institutions et maisons privées par les images et symboles du Christ, de Marie et des saints ou des reliques de saints. À la fin du 20e et au début du 21e siècle, plusieurs pérégrinations ont eu lieu dans la paroisse de Sokołów Małopolski. La statue de Notre-Dame de Fatima est arrivée à l’église en 1999 et l’image de la Divine Miséricorde en 2000. Les quatre pérégrinations suivantes ont eu lieu au seuil du nouveau siècle et millénaire. La première, en 2002, lorsque l’église a été visitée par l’image de Notre-Dame de Częstochowa, qui a voyagé à travers toutes les paroisses du diocèse de Rzeszów. En 2006, l’église paroissiale de Sokołów a été visitée par les reliques du bienheureux Stefan Wincenty Frelichowski, et un an plus tard par les reliques de la patronne du diocèse, la bienheureuse Karolina Kózka. En 2015, la communauté de Sokołów a accueilli les symboles des Journées Mondiales de la Jeunesse. Le but de ces pérégrinations était de réaliser l’évangélisation et le renouveau de la vie chrétienne.