Historia budowy organów w Sanktuarium Przemienienia Pańskiego w Cmolasie

Celem pracy było opisanie instrumentów muzycznych, które znajdowały się w kościele w Cmolasie, a szczególnie zwrócenie uwagi na obecnie istniejące organy, których przebudowa odbyła się w latach 2010-2012. Poruszone zostały również zagadnienia historii miejscowości, sanktuarium oraz pracowni organmistrzowskich Tadeusza Rajkowskiego oraz Kamińskich z Warszawy. Do napisania pracy posłużyła literatura dotycząca powyższych zagadnień oraz relacje ustne.

The history of the construction of the organ in the Sanctuary of the Transfiguration of Our Lord in Cmolas

The work aimed to describe the musical instruments that were in the church in Cmolas, and in particular to draw attention to the currently existing organ, the reconstruction of which took place in the years 2010-2012. The history of the village, the sanctuary and the organ-building workshops of Tadeusz Rajkowski and the Kaminskis from Warsaw were also discussed. The work is based on the literature on the above issues and oral accounts.

L’histoire de la construction de l’orgue dans le Sanctuaire de la Transfiguration de Notre Seigneur à Cmolas

Le travail avait pour but de décrire les instruments de musique qui se trouvaient dans l’église de Cmolas, et en particulier d’attirer l’attention sur l’orgue actuellement existant, dont la reconstruction a eu lieu entre 2010 et 2012. L’histoire du village, du sanctuaire ainsi que les ateliers de facture d’orgues de Tadeusz Rajkowski et des Kamiński de Varsovie ont également été abordés. Le travail s’appuie sur la littérature relative aux questions ci-dessus ainsi que sur des récits oraux.