Rudnik nad Sanem – Polska Stolica Wikliny i kultury wikliniarskiej

Tekst ma charakter teoretyczno-opisowy i został sporządzony na podstawie analizy literatury przedmiotu w obszarze tożsamości, kultury czy rzemiosła wikliniarskiego, stanowiącego niematerialne dziedzictwo kultury.

Autor artykułu skupia swoją uwagę na opisie społeczności Rudnika nad Sanem, urokliwej gminy leżącej w widłach Sanu i Tanwi. Jej siedzibą jest miasto Rudnik nad Sanem, w którym od stuleci rozwijała się tożsamość jednej z ciekawszych (uwzględniając podejście socjologiczne) społeczności o koszykarsko-plecionkarskim charakterze.

Autor stawia sobie za cel ukazanie formowania się tożsamości społeczności rudnickiej (gminy i miasta) oraz jej sławę w Polsce, a także poza jej granicami. Kolejnym argumentem przemawiającym za sporządzeniem artykułu jest jubileusz 150 lat tradycji wikliniarstwa na tym terenie, określanym mianem Polskiej Stolicy Wikliny.

Rękodzieło koszykarzy stanowi bowiem ekologiczny i trwały surowiec, z którego powstają ozdoby, rzeźby, zabawki, drobne przedmioty użytku codziennego, a także meble czy wyposażenie domów oraz ogrodów.

Rudnik on the River San – the Polish capital of wicker and wickerwork culture

The text has a theoretical and descriptive character and was drawn up on the analysis of the literature on the subject in the area of identity, culture or wickerwork craft, which constitutes intangible cultural heritage.

The author of the article focuses his attention on the description of the community of Rudnik on the San, a charming municipality located in the forks of the San and Tanew rivers. Its seat is the town of Rudnik on the San, where for centuries the identity of one of the most interesting (taking into account the sociological approach) basket-weaving communities has developed.

The author aims to show the formation of the identity of the Rudnik community (municipality and town) and its fame in Poland, as well as beyond its borders. Another reason for writing the article is the 150-year jubilee of the tradition of wickerwork in this area, referred to as the Polish Capital of Wicker.

This is because wicker is an ecological and durable raw material from which ornaments, sculptures, toys, small everyday items, as well as furniture or home and garden furnishings are made.

Rudnik-sur-la-San – la capitale polonaise de l’osier et de la culture de la vannerie

Le texte a un caractère théorique et descriptif et a été élaboré à partir de l’analyse de la littérature sur le sujet dans le domaine de l’identité, de la culture ou de l’artisanat de la vannerie, qui constitue un patrimoine culturel immatériel.

L’auteur de l’article concentre son attention sur la description de la communauté de Rudnik-sur-la-San, une charmante municipalité située à la confluence des rivières San et Tanew. Son siège est la ville de Rudnik-sur-la-San, où, depuis des siècles, s’est développée l’identité de l’une des communautés de vanniers les plus intéressantes (en tenant compte de l’approche sociologique).

L’auteur vise à montrer la formation de l’identité de la communauté de Rudnik (municipalité et ville) ainsi que sa renommée en Pologne et au-delà de ses frontières. Une autre raison de la rédaction de l’article est le 150e anniversaire de la tradition de la vannerie dans cette région, appelée la Capitale polonaise de l’osier.

En effet, l’osier est une matière première écologique et durable, à partir de laquelle sont fabriqués des ornements, des sculptures, des jouets, de petits objets du quotidien ainsi que des meubles et des aménagements pour la maison et le jardin.