22 czerwca 1941 roku – „Operacja Barbarossa” w świetle archiwów rosyjskich

Operacja „Barbarossa” to nazwa inwazji Niemiec hitlerowskich na Związek Radziecki w dniu 22 czerwca 1941 r., niespełna dwa lata po ataku na Polskę. Operacja „Barbarossa” rozpoczęła największą pod względem ofiar ludzkich i sprzętu kampanię wojenną w historii Europy. Jej niepowodzenie stanowiło punkt zwrotny drugiej wojny światowej i początek końca Trzeciej Rzeszy.

Plan napaści na Związek Radziecki został zatwierdzony już w grudniu 1940 roku przez kanclerza Niemiec, Adolfa Hitlera, pomimo iż oba kraje związane były układem o nieagresji zawartym 23 sierpnia 1939 r., zwanym jako pakt Ribbentrop-Mołotow.

Dnia 22 czerwca 1941 r. dla narodu radzieckiego rozpoczęła się „Wielka Wojna Ojczyźniana”, która pochłonęła ponad 20 milionów obywateli radzieckich. Co było przyczyną druzgocącej klęski Armii Czerwonej w początkowym okresie operacji „Barbarossa” i na kim spoczywa odpowiedzialność za te niepowodzenia – po raz pierwszy, po 63 latach od zakończenia drugiej wojny światowej, zaś dla Rosjan, Wielkiej Wojny Ojczyźnianej, badania naukowe na ten temat zostały opublikowane w ogólnorosyjskim oficjalnym organie prasowym Ministerstwa Obrony Federacji Rosyjskiej, tygodniku „Krasnaja Zwiezda”.

W 2008 roku autor Andriej Sawwin w opracowaniu pt. Tajemnica 22 czerwca publikowanym w kolejnych wydaniach tygodnika przedstawił wyniki swoich badań na temat operacji „Barbarossa”. Uzyskując dostęp do unikalnych źródeł archiwalnych, przeprowadził szczegółowe kwerendy naukowe. Uzyskane dokumenty po raz pierwszy przybliżają czytelnikowi kulisy zabiegów dyplomatycznych przywódców europejskich w przeddzień rozpoczęcia niemieckiej inwazji na Związek Radziecki w czerwcu 1941 roku. Autor opracowania, Andriej Sawwin, wyraźnie formułuje przyczyny pierwszych porażek militarnych Armii Czerwonej, jak również wymienia imiennie głównych winnych tych porażek – radzieckich generałów.

22 June 1941 – “Operation Barbarossa” Based on the Russian Archives

Operation Barbarossa was the name given to Nazi Germany’s invasion of the Soviet Union on 22 June 1941, less than two years after the attack on Poland. Operation Barbarossa was the largest war campaign in European history in terms of human casualties and equipment. Its failure marked the turning point of the Second World War and the beginning of the end of the Third Reich. The plan to attack the Soviet Union had already been approved in December 1940 by the German Chancellor, Adolf Hitler, despite the fact that the two countries signed a non-aggression treaty on 23 August 1939, known as the Molotov-Ribbentrop Pact.

On 22 June 1941, the 'Great Patriotic War’ began for the Soviet people, claiming the lives of more than 20 million Soviet citizens. What was the cause of the devastating defeat of the Red Army in the initial period of Operation Barbarossa, and who is responsible for these failures? For the first time, 63 years after the end of the Second World War (for Russians, the Great Patriotic War), research on the subject was published in the Russian official press organ of the Ministry of Defence of the Russian Federation, the weekly magazine “Krasnaja Zwiezda”.

In 2008, author Andrei Savvin presented the results of his research on Operation Barbarossa in a study entitled The Mystery of 22 June, published in subsequent weekly magazine issues. Gaining access to unique archival sources, he conducted detailed research. The documents give the reader, for the first time, a behind-the-scenes look at the diplomatic dealings of European leaders on the eve of the start of the German invasion of the Soviet Union in June 1941. The author of the study, Andrei Savvin, clearly formulates the reasons for the first military defeats of the Red Army and names the main culprits of these defeats – the Soviet generals.

22 juin 1941 – « Opération Barbarossa » basée sur les archives russes

L’opération Barbarossa était le nom donné à l’invasion de l’Union soviétique par l’Allemagne nazie le 22 juin 1941, moins de deux ans après l’attaque contre la Pologne. L’opération Barbarossa a été la plus grande campagne de guerre de l’histoire européenne en termes de pertes humaines et de matériel. Son échec a marqué le tournant de la Seconde Guerre mondiale et le début de la fin du Troisième Reich. Le plan d’attaque contre l’Union soviétique avait déjà été approuvé en décembre 1940 par le chancelier allemand, Adolf Hitler, malgré le fait que les deux pays avaient signé un traité de non-agression le 23 août 1939, connu sous le nom de pacte Molotov-Ribbentrop.

Le 22 juin 1941, la « Grande Guerre Patriotique » a commencé pour le peuple soviétique, coûtant la vie à plus de 20 millions de citoyens soviétiques. Quelle a été la cause de la défaite dévastatrice de l’Armée rouge au début de l’opération Barbarossa, et qui est responsable de ces échecs ? Pour la première fois, 63 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale (pour les Russes, la Grande Guerre Patriotique), des recherches sur le sujet ont été publiées dans l’organe de presse officiel du ministère de la Défense de la Fédération de Russie, le magazine hebdomadaire « Krasnaja Zwiezda ».

En 2008, l’auteur Andreï Savvin a présenté les résultats de ses recherches sur l’opération Barbarossa dans une étude intitulée Le Mystère du 22 juin, publiée dans les numéros hebdomadaires suivants du magazine. Ayant accès à des sources d’archives uniques, il a mené des recherches détaillées. Les documents donnent au lecteur, pour la première fois, un aperçu des coulisses des négociations diplomatiques des dirigeants européens à la veille de l’invasion allemande de l’Union soviétique en juin 1941. L’auteur de l’étude, Andreï Savvin, formule clairement les raisons des premières défaites militaires de l’Armée rouge et nomme les principaux responsables de ces défaites – les généraux soviétiques.