Ks. Michał Józefczyk – budowniczy kościoła w Lipnicy

Niniejsze opracowanie poświęcone jest ks. Michałowi Józefczykowi, ze szczególnym uwzględnieniem jego 3-letniej duszpasterskiej pracy w Lipnicy, której efektem było przede wszystkim wybudowanie kościoła i utworzenie parafii w tej miejscowości.

Przedstawiono również niektóre wydarzenia z dziejów tej wsi, a zwłaszcza te ukazujące wielką pobożność lipniczan, co uwidoczniło się między innymi w wybudowaniu w 1874 r. kaplicy, która była postawiona jako wotum za uratowanie od epidemii cholery, jaka tu panowała w 1873 r.

Zasygnalizowano także wydarzenia z lat 1849 i 1949, kiedy to według miejscowej tradycji w polnej studni, na lipnickich polach miała się objawiać Matka Boża. Ukazano też mocne związki z rodzinną miejscowością tych lipnickich rodzin, które przebywały na emigracji w Nowym Jorku, w Stanach Zjednoczonych, które w znacznym stopniu materialnie wsparły budowę lipnickiego kościoła.

Zaprezentowano wręcz modelową współpracę ks. Michała Józefczyka z jego lipnickimi parafianami. W dużym zarysie przedstawiono także próby utworzenia samodzielnej parafii w Lipnicy, jakie miały miejsce na przestrzeni wieków.

Rev. Michał Józefczyk – A Builder of the Church in Lipnica

This study is devoted to Rev. Michał Józefczyk, with particular reference to his 3-year pastoral work in Lipnica, which resulted above all in the building of a church and the establishment of a parish in that village.

Some of the events in the history of the village are also presented, in particular those showing the great piety of the Lipnice people, as demonstrated, for example, by the construction of a chapel in 1874 as a votive offering for their salvation from a cholera epidemic that struck the village in 1873.

The paper also presents the events of 1849 and 1949, when, according to local tradition, the Virgin Mary was said to have appeared in a well in the fields of Lipnice. Additionally, it shows the strong ties of those families from Lipnice who emigrated to New York in the United States with their hometown; they provided considerable financial support for the construction of the Lipnice church.

Cooperation between Rev. Michał Józefczyk and his Lipnica parishioners is presented as an example to follow. In addition, attempts to establish an independent parish in Lipnica over the centuries are outlined.

L’abbé Michał Józefczyk – Un bâtisseur de l’église à Lipnica

Cette étude est consacrée à l’abbé Michał Józefczyk, avec une référence particulière à ses trois années de travail pastoral à Lipnica, qui ont surtout abouti à la construction d’une église et à l’établissement d’une paroisse dans ce village.

Certains événements de l’histoire du village sont également présentés, en particulier ceux montrant la grande piété des habitants de Lipnica, comme en témoigne par exemple la construction d’une chapelle en 1874 en guise d’offrande votive pour leur salut lors de l’épidémie de choléra qui a frappé le village en 1873.

L’étude présente également les événements de 1849 et 1949, lorsque, selon la tradition locale, la Vierge Marie serait apparue dans un puits dans les champs de Lipnica. En outre, elle montre les liens forts des familles de Lipnica qui ont émigré à New York aux États-Unis avec leur ville natale; elles ont apporté un soutien financier considérable à la construction de l’église de Lipnica.

La coopération entre l’abbé Michał Józefczyk et ses paroissiens de Lipnica est présentée comme un exemple à suivre. En outre, les tentatives de création d’une paroisse indépendante à Lipnica au cours des siècles sont esquissées.