Dzieje głogowskiego domu księży ze Zgromadzenia Misji św. Wincentego à Paulo

Księżna Urszula Lubomirska, właścicielka Głogowa Małopolskiego, sprowadziła do miasta w 1762 roku księży misjonarzy ze Zgromadzenia Misji św. Wincentego à Paulo. Mieli oni przeprowadzić rekolekcje, ale księżna postanowiła zatrzymać ich na stałe. Ufundowała im siedzibę, murowany kościół i dom rekolekcyjny, stworzyła też fundację pieniężną na ich utrzymanie oraz uposażyła w ziemię.

Obecność księży misjonarzy w Głogowie Małopolskim znacznie podniosła poziom religijności wśród jego mieszkańców. Przetrwali oni w mieście zaledwie do 1782 roku, do momentu kasaty Zgromadzenia Misji przez edykt cesarza Józefa II. Fundusz i zabudowania księży misjonarzy przejęło państwo i użytkowało na cele wojskowe. W 1803 roku kościół wraz z domem rekolekcyjnym spłonął i przez ponad kolejnych sto lat stał w ruinie, będąc inspiracją dla powstawania legend. W latach 20. XX wieku ówcześni właściciele budowli postanowili ją rozebrać. Do czasów współczesnych pozostał jedynie budynek, który stanowił mieszkanie samych księży. Znajduje się on w rękach prywatnych.

The History of the Głogów House of the Priests from the Congregation of the Mission of St Vincent de Paul

Duchess Urszula Lubomirska, the owner of Głogów Małopolski, brought missionary priests from the Congregation of the Mission of St Vincent de Paul in 1762. Their task was to hold retreats. The duchess, however, decided to keep them permanently. She founded a place of residence for them, a brick church, and a retreat house. She also created a financial foundation to support them and provided them with land.

The presence of missionary priests in Głogów Małopolski significantly increased the level of religiousness among its inhabitants. They stayed in the town only until 1782, when the Congregation of the Mission was dissolved by the edict of Emperor Joseph II. The foundation and the buildings of the missionary priests were taken over by the state and used for military purposes.

In 1803, the church and the retreat house burned down and lay in ruins for over a hundred years, which contributed to the growth of legends. In the 1920s, the then owners of the building decided to demolish it. Only the building where the priests lived has survived and is currently in private hands.

Histoire de la maison des prêtres de la Congrégation de la Mission de Saint Vincent de Paul à Głogów

La princesse Urszula Lubomirska, propriétaire de Głogów Małopolski, fit venir en 1762 des prêtres missionnaires de la Congrégation de la Mission de Saint Vincent de Paul dans la ville. Ils étaient censés y prêcher des retraites, mais la princesse décida de les y maintenir de manière permanente. Elle leur fit construire une résidence, une église en pierre et une maison de retraite, créa également une fondation financière pour leur subsistance et les dota de terres.

La présence des prêtres missionnaires à Głogów Małopolski rehaussa considérablement le niveau de religiosité parmi les habitants. Cependant, ils ne survécurent dans la ville que jusqu’en 1782, moment de la suppression de la Congrégation de la Mission par un édit de l’empereur Joseph II. Les fonds et les bâtiments des prêtres missionnaires furent alors confisqués par l’État et utilisés à des fins militaires.

En 1803, l’église et la maison de retraite furent détruites par un incendie et restèrent en ruines pendant plus de cent ans, inspirant la création de nombreuses légendes. Dans les années 1920, les propriétaires de l’époque décidèrent de démolir la structure. De nos jours, seul le bâtiment qui servait de résidence aux prêtres subsiste. Il est actuellement entre des mains privées.