Żołnierze I wojny światowej z terenu powiatu kolbuszowskiego (ranni, polegli, zaginieni i pojmani w niewolę) w świetle relacji w tygodniku „Piast” z lat 1914-1918

Podczas I wojny światowej austriackie Ministerstwo Wojny publikowało listy strat zawierające nazwiska żołnierzy rannych, zabitych, zaginionych i wziętych do niewoli. Wyciągi z tych list drukowano w różnych galicyjskich czasopismach. Ponadto analogiczne informacje dostarczał dział wywiadu Krajowego Stowarzyszenia Czerwonego Krzyża. Obecnie dokumenty te są cennym źródłem informacji o polskich żołnierzach służących na frontach I wojny światowej, w tym o ludziach pochodzących z powiatu Kolbuszowa. Niniejszy artykuł przedstawia listę nazwisk takich osób, które zostały zaczerpnięte z publikacji drukowanych na łamach krakowskiego tygodnika Piast.

The soldiers of the First World War from the district of Kolbuszowa (wounded, killed, missing, captured) based on the account included in the weekly magazine Piast of the years 1914-1918

During the First World War, the Austrian Ministry of War published the letters of losses containing the names of the soldiers who were wounded, killed, missing and captured. The extracts of these letters were printed in different Galician magazines. Apart from that, analogical information was provided by the intelligence section of the National Association of the Red Cross. Today these documents are a valuable source of information about Polish soldiers serving at the fronts of the First World War, including the people coming from the district of Kolbuszowa. The following article presents the list of the names of such people which were taken from the publications printed in the pages of the Cracow magazine Piast.

Les soldats de la Première Guerre mondiale du district de Kolbuszowa (blessés, tués, disparus, capturés) d’après le compte rendu inclus dans l’hebdomadaire Piast des années 1914-1918

Pendant la Première Guerre mondiale, le Ministère autrichien de la Guerre a publié des listes de pertes contenant les noms des soldats blessés, tués, disparus et capturés. Des extraits de ces listes ont été imprimés dans différents magazines galiciens. En outre, des informations analogues étaient fournies par la section de renseignement de l’Association nationale de la Croix-Rouge. Aujourd’hui, ces documents sont une source précieuse d’informations sur les soldats polonais servant sur les fronts de la Première Guerre mondiale, y compris ceux provenant du district de Kolbuszowa. Le présent article présente la liste des noms de ces personnes qui ont été extraits des publications imprimées dans les pages du magazine Cracovien Piast.